Otkrivenje 1 I Novi svet

O Otkrivenju Isusa Hrista su Jehovini svedoci napisali mnogo. Moraću da napravim više postova da bi se lakše pregledalo i po potrebi našlo.

Prvo bih spomenuo prevod "Novi svet" koji obavezno treba pogledati i proveriti da li je u lingvističkom i teološkom smislu ispravan.

U prvoj glavi Sveti Jovan Bogoslov opisuje susret sa Isusom.

Naglasio sam mesta koja su od posebne važnosti za ovaj prilog.

¹ Otkrivenje Isusa Hrista, koje mu dade Bog - da pokaže svojim služiteljima šta ima uskoro da se zbude, te pokaza i po svom anđelu posla svome služitelju Jovanu, ² koji je posvedočio reč Božiju i svedočanstvo Isusa Hrista, sve što je video. ³ Blažen je ko čita i blaženi su koji slušaju reči proroštva i drže što je u njemu napisano, jer je vreme blizu.
⁴ Jovan na sedam crkava u Aziji: blagodat vam i mir od onoga koji jeste i koji beše i koji će doći, i od sedam duhova koji su pred njegovim prestolom, ⁵ i od Isusa Hrista, koji je verni svedok, prvenac od mrtvih i vladar nad zemaljskim carevima. Onome koji nas ljubi i koji nas svojom krvlju izbavi od naših grehova, ⁶ i učini nas carstvom, sveštenicima Bogu i Ocu svome, njemu slava i vlast u sve vekove, amin. ⁷ Evo, ide sa oblacima i gledaće ga svako oko i oni koji ga probodoše, i kukaće za njim sva plemena zemaljska. Da, amin.
⁸ Ja sam Alfa i Omega, govori Gospod Bog, koji jeste i koji beše i koji će doći, Svedržitelj. ⁹ Ja, Jovan, vaš brat i saučesnik u nevolji, i carstvu, i trpljenju u Isusu, obretoh se na ostrvu koje. se zove Patmos - zbog reči Božije i svedočanstva Isusova. ¹⁰ U dan Gospodnji zaneh se i čuh za sobom snažni glas kao zvuk trube, koji govoraše: ¹¹ zapiši u knjigu što gledaš i pošalji na sedam crkava: u Efes, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tiatiru, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodikiju.
¹² I obazreh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. I kad se obazreh, videh sedam zlatnih svećnjaka ¹³ i usred svećnjaka nekoga nalik na Sina čovečijeg, obučenog u dugu haljinu i opasanog zlatnim pojasom po prsima. ¹⁴ Njegova glava i njegove vlasi behu bele kao bela vuna, kao sneg, i oči njegove kao plamen vatreni, ¹⁵ i noge njegove kao u peći zažareni metal, i glas njegov kao huka mnogih voda. ¹⁶ U svojoj desnoj ruci imao je sedam zvezda, i iz njegovih usta izlažaše mač oštar s obe strane, i njegovo lice beše kao što sunce sija u svojoj sili.
¹⁷ I kad ga videh, padoh pred njegove noge kao mrtav; i stavi svoju desnicu na me govoreći: ne boj se; ja sam Prvi i Poslednji ¹⁸ i Živi, i bejah mrtav, i vidi živ sam u sve vekove, i imam ključeve od smrti i od ada. ¹⁹ Napiši, dakle, što si video, i što jeste i što će biti posle toga. ²⁰ Tajna sedam zvezda, koje si video na mojoj desnici, i sedam zlatnih svećnjaka: sedam zvezda su anđeli sedam crkava, i sedam svećnjaka su sedam crkava.

Potpuno je nedvosmisleno da u ovom delu Jovan razgovara sa Isusom. Iz naglašenih stihova se jasno vidi da je Isus Alfa i Omega, početak i kraj. I da se on obraća Jovanu.

U prevodu "Novi svet" to izgleda ovako:

Kao i na mnogim drugim mestima je ubačeno "Jehova". Da li je prevod organizacije koja tvrdi da je Božija vidljiva organizacija tačan?

Koji razlog je ubacivanje "Jehove" u ovoj glavi?

Da li je opravdan lingvistički ili teološki?

Odgovor je krajnje jednostavan. Jehovini svedoci veruju u Jehovu čije zapovesti ne poštuju, 

a Isusa negiraju kao i Svetog Duha.

Svaki Jehovin svedok koji veruje organizaciji, a ne Bogu je u opasnoj zabludi